relevante Treffer

• zärtlich (adj.) , [zärtlicher ; am zärtlichsten ]
  عَطُوف
  mehr ...
• barmherzig (adj.) , [barmherziger ; am barmherzigsten ]
  عَطُوف
  mehr ...
• liebevoll (adj.) , [liebevoller ; am liebevollsten ]
  عَطُوف
  mehr ...
• anhänglich (adj.)
  عَطُوف
  mehr ...
• mitfühlend (adj.)
  عَطُوف
  mehr ...
• die Tachymyopathie (n.) , {Med}
  اعتلال عضلة القلب نتيجة تسرع القلب {طب}
  mehr ...
• Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
  اللي يطلع من القلب يدخل القلب
  mehr ...
• von Herz zu Herz
  من قلب إلى قلب
  mehr ...
• aufwühlen (v.) , {wühlte auf / aufwühlte ; aufgewühlt}
  قَلَبَ
  mehr ...
• pochen (v.)
  دَقّ القَلْبُ
  mehr ...
• das Herzstück (n.)
  قَلْب
  mehr ...
• das Cor (n.) , {ant.}
  قلب {تشريح}
  mehr ...
• die Seele (n.) , [pl. Seelen] , {eines Verbundseiles}, {elect.}
  قَلْب {موصل مقّوى}، {كهرباء}
  mehr ...
• rühren (v.) , {rührte ; gerührt}
  قَلَّبَ
  mehr ...
• die Kernmauer (n.) , {Umwelt}
  قلب السد {بيئة}
  mehr ...
• das Turnaround (n.)
  قَلب
  mehr ...
• grillenhaft (adj.)
  قُلَّب
  mehr ...
• durchrühren (v.)
  قلب
  mehr ...
• von Herzen
  من القلب
  mehr ...
• kapriziös (adj.)
  قُلَّب
  mehr ...
• die Inversion (n.) , Sing.
  قَلْب
  mehr ...
• verpeilen (v.)
  قَلَب
  mehr ...
• aus dem Herzen
  من القلب
  mehr ...
• die Abwandlung (n.)
  قَلب
  mehr ...
• das Mutterherz (n.)
  قلب الأم
  mehr ...
• die Salatherzen (n.) , Pl.
  قلب الخس
  mehr ...
• das Kernstück (n.)
  قَلْب
  mehr ...
• umrühren (v.)
  قَلَّبَ {الطبخ}
  mehr ...
• kentern (v.) , {ant.}
  قَلَبَ {تشريح}
  mehr ...
• kippen (v.) , {kippte ; gekippt}
  قَلَبَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Dieses Massaker war der blutigste Exzess eines brutalen und korrupten Regimes, das sich unter der wohlwollenden Patronage der westlichen Demokratien im Herzen Zentralasiens entwickeln konnte.
  لقد كانت هذه المذبحة العمل الوحشي الأَكثر دموية، الذي اقترفه نظام همجي ومرتشٍ استطاع أَنْ يتكوَّن في كنف الديموقراطيات الغربية العطوف في قلب آسيا الوسطى.
• Vielen Dank für Ihr gutes Herz und die Gastfreundschaft.
  أريد أن أشـكركن على القلب .العطوف وعلى كرم الضيافة
• Das darf nie ausgesprochen werden! Eine seltsame Hexe mit einem so gütigen Herzen ...
  !يالها من ساحرة غريبة إنها ذات قلب محب وعطوف
• Vielen Dank für lhr gutes Herz und die Gastfreundschaft.
  أريد أن أشـكركن على القلب .العطوف وعلى كرم الضيافة
• Ich bitte nicht um Almosen, Kapitän, sondern um Gehör eines freundlichen Mannes mit edlem Herzen.
  لا أسأل عن الزكاة. . . لكن، بالأحرى، الأذن من رجل عطوف ذو قلب نبيل.
• Flehen Sie an, uns aus der Güte ihres Herzens zu helfen? - Willst du mich verarschen? - Katherine wurde gerade von Elijah abserviert.
  نتّصل بها ثم ماذا؟ نتوسّل مساعدة قلبها العطوف؟